Tradução fornecida para sua comodidade. Em caso de divergência entre esta versão e o texto original em francês, prevalece a versão em francês.
Última atualização: 29 de outubro de 2026.
Artigo 1: Objeto
Estes termos regem a participação no programa de afiliados do WP Masquerade (doravante “o Programa”), pelo qual um membro do wp-masquerade.com recomenda as licenças do WP Masquerade Pro por meio de links rastreados e recebe uma comissão sobre as compras dos membros que indicou. Eles complementam as condições gerais de venda, que continuam regendo as vendas aos clientes.
Artigo 2: Partes
O Programa é oferecido por Jean-Edouard Hueber EI, empresário individual, 22 rue de la Chapelle, 26140 Anneyron, France, SIRET 501 352 470 00048, que pode ser contatado pelo formulário de contato (doravante “o Vendedor”).
O “Afiliado” é qualquer pessoa física ou jurídica titular de uma conta de membro no wp-masquerade.com que tenha aderido ao Programa. O “Membro indicado” é a pessoa cuja conta foi criada após um clique em um link do Afiliado, nas condições do artigo 4.
Artigo 3: Adesão
A adesão ao Programa é gratuita. Ela é feita na aba Afiliação da área de membro e implica a aceitação sem reservas destes termos; a data e a versão dos termos aceitos são registradas.
O Vendedor pode recusar uma adesão ou encerrar a participação de um Afiliado, em especial quando o site, o conteúdo ou as práticas dele não correspondem à imagem do produto ou às regras do artigo 10. O Afiliado pode sair do Programa a qualquer momento pela sua área de membro ou escrevendo ao Vendedor.
Artigo 4: Links e atribuição
O Afiliado cria um ou mais links rastreados na sua área de membro. Quando um visitante clica em um desses links, um cookie próprio e funcional é gravado no navegador dele por 30 dias. Esse cookie contém apenas uma referência aleatória do link e uma assinatura.
- Se o visitante clicar sucessivamente nos links de vários afiliados, conta apenas o último link clicado.
- O visitante é atribuído ao Afiliado no momento da criação da conta, inclusive quando a conta é criada durante uma compra direta. Essa atribuição é definitiva: não pode ser alterada depois, nem por outro link, nem a pedido de um afiliado.
- Nenhuma atribuição é possível sem um clique real em um link rastreado durante a validade do cookie, nem para uma pessoa que já tinha uma conta de membro.
Artigo 5: Comissão
5.1 Taxa e base de cálculo
Para cada compra que gera comissão, o Afiliado recebe uma comissão igual à taxa em vigor na data da compra, atualmente de 10%, aplicada ao valor efetivamente pago pelo Membro indicado, sem impostos, após a dedução de qualquer desconto e cupom. A comissão nunca é calculada sobre o preço de tabela.
5.2 Janela de comissão
Geram comissão todas as compras do Membro indicado (primeira compra, renovações, outros planos) feitas durante 12 meses a partir da data de criação da conta dele. Cada Membro indicado tem a sua própria janela, contada a partir da sua própria data de cadastro.
5.3 Alterações
O Vendedor pode alterar a taxa de comissão e a duração da janela. Uma alteração só vale para o futuro: ela nunca modifica uma comissão já registrada. A janela de um Membro indicado mantém a duração em vigor na data do cadastro dele.
Artigo 6: Exclusões
Não geram comissão:
- as compras do próprio Afiliado (autoindicação), inclusive quando o comprador e o Afiliado são a mesma pessoa, usam o mesmo e-mail ou uma variação dele (alias, subendereço com “+” etc.), pertencem à mesma empresa ou ao mesmo número SIRET, usam o mesmo meio ou conta de pagamento, ou a mesma conexão;
- as compras de uma pessoa que já tinha uma conta de membro antes de clicar no link;
- as compras feitas fora da janela de comissão do Membro indicado;
- os pagamentos reembolsados, contestados ou que sofreram chargeback;
- as compras obtidas por meio de uma prática proibida pelo artigo 10.
Artigo 7: Aprovação das comissões
Cada comissão é primeiro registrada como “pendente” durante 30 dias a partir da compra, para cobrir reembolsos e contestações. Ao fim desse prazo, se a compra não tiver sido reembolsada nem contestada, ela passa a “aprovada” e entra no saldo a pagar do Afiliado. Passa a “paga” depois de quitada.
Artigo 8: Reembolsos, chargebacks e estorno
O reembolso total de uma compra, um chargeback ou uma disputa bancária cancela a comissão correspondente; um reembolso parcial a reduz na mesma proporção. Se a comissão já tiver sido paga, o valor é descontado das próximas comissões do Afiliado. O Vendedor também pode pedir a devolução quando nenhuma comissão futura permitir esse desconto.
Artigo 9: Pagamento das comissões
As comissões aprovadas são pagas manualmente pelo Vendedor, em euros, por transferência bancária ou PayPal, quando o saldo aprovado do Afiliado atinge pelo menos 50,00 €. Nenhuma transferência automática é feita.
O Afiliado informa ele mesmo seus dados de pagamento na área de membro e responde pela exatidão deles. O Vendedor não se responsabiliza por um pagamento feito com dados incorretos fornecidos pelo Afiliado. Eventuais tarifas cobradas pelo banco ou pelo PayPal do Afiliado ficam por conta dele.
O Afiliado é o único responsável pelas suas obrigações fiscais e previdenciárias relativas às comissões recebidas. O Afiliado que atua como profissional ou empresa envia ao Vendedor uma fatura válida para cada pagamento.
Artigo 10: Práticas proibidas
São proibidos:
- a autoindicação, em todas as formas descritas no artigo 6;
- o envio de mensagens não solicitadas (spam) por e-mail, mensageiros, comentários ou redes sociais;
- a compra de palavras-chave ou de anúncios pagos em buscadores com a marca “WP Masquerade” ou suas variações, bem como o uso da marca em um nome de domínio ou de conta;
- afirmações enganosas sobre o produto, o preço ou os recursos, em especial qualquer promessa de invulnerabilidade ou indetectabilidade, ou se apresentar como o Vendedor;
- a gravação do cookie sem um clique real e voluntário do visitante (cookie stuffing), por iframe, janela oculta, redirecionamento automático ou qualquer outro meio;
- a criação ou divulgação de cupons de desconto que não foram entregues ao Afiliado pelo Vendedor para o Programa;
- qualquer manipulação de links, cliques ou cadastros, e qualquer conteúdo ilícito.
Artigo 11: Suspensão e exclusão
Em caso de descumprimento destes termos, o Vendedor pode suspender o Afiliado ou excluí-lo do Programa. A partir da suspensão ou da exclusão, os novos cadastros deixam de ser atribuídos a ele. Em caso de hacking, spam ou fraude, o Afiliado pode ser excluído imediatamente e todas as suas comissões pendentes e comissões aprovadas ainda não pagas podem ser canceladas, e as já pagas podem ser cobradas de volta nas condições do artigo 8.
Artigo 12: Independência das partes
O Afiliado atua de forma totalmente independente. Ele não é empregado, mandatário nem representante comercial do Vendedor e não pode assumir nenhum compromisso em nome dele. Pode apresentar o produto com as próprias palavras, citando a marca WP Masquerade de acordo com o artigo 10.
Artigo 13: Dados pessoais
Os dados tratados no âmbito do Programa (conta de afiliado, dados de pagamento, rastreamento de cliques e cadastros, comissões e pagamentos) estão descritos na política de privacidade. O Afiliado nunca tem acesso à identidade, ao e-mail nem ao site dos Membros indicados: o painel dele mostra apenas um rótulo pseudônimo, datas, o número de compras e a comissão de cada compra.
Artigo 14: Alteração dos termos
O Vendedor pode alterar estes termos. Os Afiliados são informados por e-mail ou na sua área de membro com pelo menos 15 dias de antecedência da entrada em vigor dos novos termos. O Afiliado que não os aceitar pode sair do Programa. As comissões já registradas continuam regidas pelos termos em vigor na data da compra correspondente.
Artigo 15: Fim do Programa
O Vendedor pode encerrar o Programa avisando os Afiliados com pelo menos 15 dias de antecedência. As comissões referentes a compras feitas antes da data de encerramento continuam devidas após o prazo de aprovação; o saldo aprovado é então pago mesmo que seja inferior ao mínimo de pagamento. Quando um Afiliado sai do Programa, as comissões aprovadas dele são pagas nas condições do artigo 9.
Artigo 16: Lei aplicável e litígios
Estes termos estão sujeitos à lei francesa. O consumidor pode recorrer, à sua escolha, ao tribunal do lugar onde residia no momento da celebração do contrato ou da ocorrência do fato danoso, ou a qualquer outro tribunal competente. Para os Afiliados profissionais, a competência é atribuída aos tribunais da jurisdição de Valence (Drôme), ressalvadas as normas de ordem pública.
Alguma dúvida sobre o Programa? Fale com a gente. Apresentação do Programa: programa de afiliados.