Traducción facilitada a título informativo. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en francés, prevalece la versión en francés.
Última actualización: 29 de octubre de 2026.
Artículo 1: Objeto
Las presentes condiciones regulan la participación en el programa de afiliados de WP Masquerade (en adelante, «el Programa»), mediante el cual un miembro de wp-masquerade.com recomienda las licencias de WP Masquerade Pro con enlaces de seguimiento y recibe una comisión sobre las compras de los miembros que ha recomendado. Completan las condiciones generales de venta, que siguen rigiendo las ventas a los clientes.
Artículo 2: Partes
El Programa lo ofrece Jean-Edouard Hueber EI, empresario individual, 22 rue de la Chapelle, 26140 Anneyron, France, SIRET 501 352 470 00048, con quien se puede contactar a través del formulario de contacto (en adelante, «el Vendedor»).
El «Afiliado» es toda persona física o jurídica titular de una cuenta de miembro en wp-masquerade.com que se ha unido al Programa. El «Miembro recomendado» es la persona cuya cuenta se creó tras hacer clic en un enlace del Afiliado, en las condiciones del artículo 4.
Artículo 3: Adhesión
La adhesión al Programa es gratuita. Se realiza desde la pestaña Afiliación del área de miembro e implica la aceptación sin reservas de las presentes condiciones; se registran la fecha y la versión de las condiciones aceptadas.
El Vendedor puede rechazar una adhesión o poner fin a la participación de un Afiliado, en particular cuando su sitio, su contenido o sus prácticas no se correspondan con la imagen del producto o con las reglas del artículo 10. El Afiliado puede abandonar el Programa en cualquier momento desde su área de miembro o escribiendo al Vendedor.
Artículo 4: Enlaces y atribución
El Afiliado crea uno o varios enlaces de seguimiento desde su área de miembro. Cuando un visitante hace clic en uno de esos enlaces, se instala en su navegador una cookie propia y funcional durante 30 días. Esta cookie solo contiene una referencia aleatoria del enlace y una firma.
- Si el visitante hace clic sucesivamente en los enlaces de varios afiliados, solo se tiene en cuenta el último enlace en el que hizo clic.
- El visitante se atribuye al Afiliado en el momento de la creación de su cuenta, también cuando la cuenta se crea durante una compra directa. Esta atribución es definitiva: no puede modificarse posteriormente, ni por otro enlace ni a petición de un afiliado.
- No es posible ninguna atribución sin un clic real en un enlace de seguimiento durante la validez de la cookie, ni para una persona que ya tuviera una cuenta de miembro.
Artículo 5: Comisión
5.1 Porcentaje y base de cálculo
Por cada compra que da derecho a comisión, el Afiliado recibe una comisión igual al porcentaje vigente en la fecha de la compra, actualmente del 10 %, aplicado al importe efectivamente pagado por el Miembro recomendado, sin impuestos, tras deducir cualquier descuento y código promocional. La comisión nunca se calcula sobre el precio de tarifa.
5.2 Ventana de comisión
Dan derecho a comisión todas las compras del Miembro recomendado (primera compra, renovaciones, otros planes) realizadas durante 12 meses desde la fecha de creación de su cuenta. Cada Miembro recomendado tiene su propia ventana, calculada a partir de su propia fecha de registro.
5.3 Modificaciones
El Vendedor puede modificar el porcentaje de comisión y la duración de la ventana. Una modificación solo se aplica hacia el futuro: nunca altera una comisión ya registrada. La ventana de un Miembro recomendado conserva la duración vigente en la fecha de su registro.
Artículo 6: Exclusiones
No dan derecho a comisión:
- las compras del propio Afiliado (autorrecomendación), incluso cuando el comprador y el Afiliado son la misma persona, usan la misma dirección de correo electrónico o una variante de ella (alias, subdirección con «+», etc.), pertenecen a la misma empresa o al mismo número SIRET, usan el mismo medio o cuenta de pago, o la misma conexión;
- las compras de una persona que ya tenía una cuenta de miembro antes de hacer clic en el enlace;
- las compras realizadas fuera de la ventana de comisión del Miembro recomendado;
- los pagos reembolsados, impugnados o que han sido objeto de un contracargo;
- las compras obtenidas mediante una práctica prohibida por el artículo 10.
Artículo 7: Validación de las comisiones
Cada comisión se registra primero como «pendiente» durante 30 días desde la compra, para cubrir los reembolsos y las impugnaciones. Al término de este plazo, si la compra no se ha reembolsado ni impugnado, pasa a «aprobada» y se suma al saldo pagable del Afiliado. Pasa a «pagada» una vez abonada.
Artículo 8: Reembolsos, contracargos y recuperación
El reembolso total de una compra, un contracargo o una disputa bancaria anula la comisión correspondiente; un reembolso parcial la reduce en proporción. Si la comisión ya se ha pagado, su importe se descuenta de las siguientes comisiones del Afiliado. El Vendedor también puede pedir su devolución cuando ninguna comisión futura permita ese descuento.
Artículo 9: Pago de las comisiones
El Vendedor paga manualmente las comisiones aprobadas, en euros, por transferencia bancaria o por PayPal, cuando el saldo aprobado del Afiliado alcanza al menos 50,00 €. No se realiza ninguna transferencia automática.
El Afiliado introduce sus propios datos de pago en su área de miembro y garantiza su exactitud. El Vendedor no es responsable de un pago realizado con datos erróneos facilitados por el Afiliado. Las posibles comisiones que cobren el banco o PayPal del Afiliado corren a su cargo.
El Afiliado es el único responsable de sus obligaciones fiscales y sociales relativas a las comisiones percibidas. El Afiliado profesional envía al Vendedor una factura conforme por cada pago.
Artículo 10: Prácticas prohibidas
Quedan prohibidos:
- la autorrecomendación, en cualquiera de las formas descritas en el artículo 6;
- el envío de mensajes no solicitados (spam) por correo electrónico, mensajería, comentarios o redes sociales;
- la compra de palabras clave o anuncios de pago en buscadores sobre la marca «WP Masquerade» o sus variantes, así como el uso de la marca en un nombre de dominio o de cuenta;
- las afirmaciones engañosas sobre el producto, su precio o sus funciones, en particular cualquier promesa de invulnerabilidad o indetectabilidad, o presentarse como el Vendedor;
- la instalación de la cookie sin un clic real y voluntario del visitante (cookie stuffing), mediante iframe, ventana oculta, redirección automática o cualquier otro procedimiento;
- la creación o difusión de códigos promocionales que el Vendedor no haya entregado al Afiliado para el Programa;
- cualquier manipulación de los enlaces, los clics o los registros, y cualquier contenido ilícito.
Artículo 11: Suspensión y exclusión
En caso de incumplimiento de las presentes condiciones, el Vendedor puede suspender o excluir al Afiliado del Programa. A partir de la suspensión o la exclusión, los nuevos registros dejan de atribuírsele. En caso de hackeo, spam o fraude, el Afiliado puede ser excluido de inmediato y todas sus comisiones pendientes y comisiones aprobadas aún no pagadas pueden anularse, y las ya pagadas reclamarse en las condiciones del artículo 8.
Artículo 12: Independencia de las partes
El Afiliado actúa con total independencia. No es empleado, mandatario ni agente comercial del Vendedor y no puede asumir ningún compromiso en su nombre. Puede presentar el producto con sus propias palabras, citando la marca WP Masquerade conforme al artículo 10.
Artículo 13: Datos personales
Los datos tratados en el marco del Programa (cuenta de afiliado, datos de pago, seguimiento de clics y registros, comisiones y pagos) se describen en la política de privacidad. El Afiliado nunca tiene acceso a la identidad, la dirección de correo electrónico ni el sitio de los Miembros recomendados: su panel solo muestra una etiqueta seudónima, fechas, el número de compras y la comisión de cada compra.
Artículo 14: Modificación de las condiciones
El Vendedor puede modificar las presentes condiciones. Se informa a los Afiliados por correo electrónico o en su área de miembro al menos 15 días antes de la entrada en vigor de las nuevas condiciones. El Afiliado que no las acepte puede abandonar el Programa. Las comisiones ya registradas siguen rigiéndose por las condiciones vigentes en la fecha de la compra correspondiente.
Artículo 15: Fin del Programa
El Vendedor puede poner fin al Programa informando a los Afiliados con al menos 15 días de antelación. Las comisiones correspondientes a compras realizadas antes de la fecha de fin siguen siendo debidas tras el plazo de validación; el saldo aprobado se paga entonces aunque sea inferior al mínimo de pago. Cuando un Afiliado abandona el Programa, sus comisiones aprobadas se pagan en las condiciones del artículo 9.
Artículo 16: Derecho aplicable y litigios
Las presentes condiciones se rigen por el derecho francés. El consumidor puede acudir, a su elección, a los tribunales del lugar en el que residía en el momento de la celebración del contrato o del hecho causante del daño, o a cualquier otro tribunal competente. Para los Afiliados profesionales, la competencia se atribuye a los tribunales de Valence (Drôme), sin perjuicio de las normas de orden público.
Para cualquier pregunta sobre el Programa: escríbenos. Presentación del Programa: programa de afiliados.